2016 թուականին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետին հեղինակած «The Armenian Church» (Հայ Եկեղեցին) հատորը ցարդ թարգմանուած է արաբերէնի, ֆրանսերէնի, պարսկերէնի, ռուսերէնի եւ գերմաներէնի։ Յիշեալ թարգմանութիւններու կողքին, վերջերս աւելցաւ նոյն հատորին յունարէն թարգմանութիւնը եւ հրատարակութիւնը։
Սոյն յունարէնի հրատարակութիւնը կատարուած է Յունաստանի յոյն ուղղափառ եկեղեցւոյ կողմէ՝ Սինոտին որոշումով։ Թարգմանութիւնը կատարած է յոյն եկեղեցւոյ յայտնի հոգեւորականներէն Մեթրոփոլիթ Գաբրիէլ, որ միաժամանակ գիրքին յառաջաբանն է ստորագրած։
Յայտնենք, որ գիրքին թարգմանական ու հրատարակչական աշխատանքներուն մէջ իր ներդրումը ունեցաւ Յունաստանի Հայոց Թեմի նախկին առաջնորդ Գերշ. Տ. Գեղամ արք. Խաչերեան։
Նաեւ յիշենք, որ հատորի յառաջաբանէն առաջ կը գտնենք սոյն գիրքին հրատարակութիւնը վաւերացնող Սինոտին պաշտօնական նամակը։
